Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

ste Koch

  • 1 Koch

    Koch I m -(e)s, Kö́ che
    по́вар; мор. кок

    den Koch má chen разг. — быть за по́вара

    ◇

    ví ele Köche verdé rben den Brei посл. — ≅ у семи́ ня́нек дитя́ без гла́зу

    Hú nger ist der bé ste Koch посл. — го́лод — лу́чший по́вар

     
    Koch II n -s ю.-нем., австр.
    ка́ша (на молоке́)

    Большой немецко-русский словарь > Koch

  • 2 Hunger

    Húnger m -s
    1. го́лод

    Hú nger há ben — быть голо́дным

    hast du Hú nger? — есть хо́чешь?, ты го́лоден?

    Hú nger bekó mmen* [krí egen разг.] — почу́вствовать го́лод, проголода́ться

    Hú nger lé iden* — голода́ть; испы́тывать го́лод

    den Hú nger stí llen — утоли́ть го́лод

    vor Hú nger sté rben* — умере́ть с го́лоду

    Hú ngers sté rben* (s) высок. — умере́ть голо́дной сме́ртью

    Hú nger há ben wie ein Bär [Wolf] — быть голо́дным как волк

    Hú nger und Not — беспросве́тная нищета́

    Hú nger ist der bé ste Koch посл. — го́лод — лу́чший по́вар

    Hú nger tut weh — ≅ го́лод не тё́тка

    2. ( nach etw.) перен. жа́жда (чего-л.), си́льное жела́ние

    er hat Hú nger nach gú ter Musík — он изголода́лся по хоро́шей му́зыке

    Большой немецко-русский словарь > Hunger

См. также в других словарях:

  • Henri-Emmanuel Koch — Pour les articles homonymes, voir Koch. Emmanuel Koch …   Wikipédia en Français

  • Sternekoch — Stẹr|ne|koch, der [nach der grafischen Darstellung eines Sterns, die der Restaurantführer Guide Michelin als Bewertung vergibt]: mit einem od. mehreren Sternen ausgezeichneter Koch: Hamburg – die Hochburg der Sterneköche …   Universal-Lexikon

  • Sternekoch — Stẹr|ne|koch (mit einem oder mehreren Sternen ausgezeichneter Koch) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Composition actuelle du Collège cardinalice — Le Collège cardinalice, autrefois aussi appelé Sacré collège, est l ensemble des cardinaux de l Église catholique romaine, nommés lors de consistoires ordinaires. Article détaillé : Collège cardinalice. Après le 80e anniversaire du cardinal… …   Wikipédia en Français

  • National Register of Historic Places listings in St. Louis County, Missouri — Map of all coordinates from Google Map of all coordinates from Bing …   Wikipedia

  • Liste der Biografien/Str — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Liste Des Marques D'appareils Photographiques — Sommaire 1 3 2 A 3 B 4 C 5 D 6 …   Wikipédia en Français

  • Liste des marques d'appareils photographiques — Sommaire 1 3 2 A 3 B 4 C 5 D 6 …   Wikipédia en Français

  • Liste des marques et fabricants de matériel photographique — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Cet article présente une liste des marques et fabricants de matériel photographique. 3 3 Dimension technology Ltd (Hon …   Wikipédia en Français

  • Champagne Bricout — …   Wikipédia en Français

  • Morsecode — Übermittlung von Morsecode mittels Lichtzeichen in der Seefahrt Der Morsecode oder Morsekode, manchmal auch Morsealphabet genannt, ist ein Verfahren zur Übermittlung von Buchstaben und Zeichen. Dabei wird ein konstantes Signal ein und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»